Vom Einzelunternehmen zu einem Familienunternehmen

2010

Der Malerbetrieb Leo Meures besteht 50 Jahre. Die Eigentümer Jos und Peter Meures ... - und vielleicht auch in der Zukunft in der dritten Generation Meures?

2010

Schildersbedrijf Leo Meures bestond in 2010 al 50 jaar. Het bedrijf is nu in handen van zonen Jos en Peter en wordt in de toekomst wellicht geleid door een derde generatie Meures!

1996

Wurde zusätzlich zu dem deutschen Betrieb, der sich direkt am Wohnhaus von Leo in Tüddern befand und dem renovierten Gebäude am Tuddernderweg in Sittard, ein weiteres Geschäft in Maaseik eröffnet.

2000

Schildersbedrijf Leo Meures in Tüddern, Sittard en Maaseik bestond in het jaar 2000 al 40 jaar. In 1960 gestart met Leo aan het roer. Sinds 2000 volledig in handen van zijn zonen Jos en Peter.

1996

Naast de Duitse firma - die als vanouds was gevestigd bij het woonhuis van Leo in Tüddern - en het verbouwde pand aan de Tüddernderweg in Sittard, werd er nóg een vestiging geopend in Maaseik.

1993

Beschloss man die Geschäftsräume vollständig zu renovieren. Einheitlich weiße Firmenfahrzeuge mit neuem Firmenlogo wurden eingeführt.

1961

Wurde Joep eingestellt. Ein paar Jahre später folgte sein Bruder Franz.

2000

40 Jahre Malerbetrieb Leo Meures in Tüddern, Sittard und Maaseik. Gegründet im Jahre 1960 mit Leo an der Spitze. Seit 2000 vollständig im Besitz seiner Söhne Jos und Peter.

1995

Het aantal medewerkers was gegroeid naar zo’n 20 personen.

1995

Inzwischen wuchs die Zahl der Mitarbeiter auf 20.

1993

Het bedrijfspand werd volledig verbouwd. Vanaf 1993 reden alle personeelsleden rond in witte bedrijfsbusjes die voorzien waren van een goed herkenbaar bedrijfslogo.

1979

Omstreeks 1979/1980 gekocht Leo een nieuw pand en bouwde dit om tot bedrijfspand. Ook had de onderneming inmiddels 10 personeelsleden en een aantal bedrijfsauto's.

1979

Rund 1979/1980 hat Leo das Gebäude gekauft und in Ladenlokale umgebaut. Mittlerweile hat der Betrieb 10 Mitarbeiter und mehrere Firmenfahrzeuge.

1961

Joep kwam in dienst. Enkele jaren later volgde zijn broertje Franz.

1960

Na zijn opleiding bij ome Schurgers in Hillensberg begon Leo in 1960 op 23-jarige leeftijd zijn eigen schildersbedrijf vanuit de garage van zijn ouders in Tüddern. Hij deed zijn werk op de fiets, de potten verf aan het stuur en de ladder op de schouders.

1960

Nach seiner Ausbildung bei Onkel Schurgers in Hillensberg gründete der damals 23-jährige Leo Meures im Jahr 1960 seinen eigenen Malerbetrieb in der Garage seiner Eltern in Tüddern. Er fuhr mit seinem Fahrrad zu seinen Kunden, Farbtöpfe auf dem Rad und die Leiter auf seinen Schultern.